Hội thảo- Định hướng và câu chuyện biên phiên dịch

Ngày 26/11 vừa qua, Khoa Ngoại ngữ trường Đại học Công nghiệp Hà Nội đã phối hợp với Tập đoàn Sao Khuê tổ chức buổi Hội thảo- Định hướng và câu chuyện biên phiên dịch. Đến tham gia buổi Hội thảo, về phía Trường ĐHCN Hà Nội có thầy giáo TS. Hoàng Ngọc Tuệ- Trưởng Khoa Ngoại ngữ, các thầy cô giáo Khoa Ngoại ngữ của trường và hơn 400 sinh viên hệ chuyên ngữ.

Đặc biệt, Hội thảo có sự tham gia của khách mời là các đại diện Tập đoàn Sao Khuê, bao gồm thầy Nguyễn Đăng Khuê- chủ tịch Tập đoàn, cô Nguyễn Ngọc Anh- Giám đốc điều hành Học viện tài năng Sao Khuê và các chuyên gia, cựu sinh viên của Khoa Ngoại ngữ hiện đang làm việc tại tập đoàn. Tập đoàn Sao Khuê được thành lập từ năm 1997,đã có gần 20 năm kinh nghiệm đào tạo tiếng Anh chuyên nghiệp trong các lĩnh vực khác nhau đặc biệt là Biên- Phiên dịch. Vì vậy, buổi hội thảo đã mang đến những chia sẻ bổ ích và lí thú cho các em sinh viên về định hướng nghề nghiệp trong tương lai và những câu chuyện xung quanh nghề Biên phiên dịch.

Tại buổi Hội thảo, thầy giáo TS. Hoàng Ngọc Tuệ- Trưởng Khoa Ngoại ngữ đã có bài phát biểu khai mạc, đánh giá cao sự hiện diện của các khách mời, thầy cũng gửi lời chúc buổi hội thảo thành công tốt đẹp.

Thầy giáo TS. Hoàng Ngọc Tuệ- Trưởng khoa Ngoại ngữ phát biểu khai mạc buổi Hội thảo

Tiếp đến, thầy Nguyễn Đăng Khuê- chủ tịch tập đoàn Sao Khuê đã có những chia sẻ từ góc nhìn của nhà tuyển dụng , họ cần gì từ sinh viên và sinh viên cần phải làm gì để chinh phục nhà tuyển dụng.

Thầy giáo Nguyễn Đăng Khuê chia sẻ góc nhìn của nhà tuyển dụng

Một trong những nội dung thu hút sự quan tâm của đông đảo các em sinh viên đến tham dự buổi hội thảo là phần trình bày của cô Nguyễn Ngọc Anh- Giám đốc điều hành Học viện tài năng Sao Khuê. Cô Ngọc Anh đã truyền cảm hứng tới các em sinh viên tình yêu và niềm đam mê đối với nghề Phiên dịch bằng việc chia sẻ 20 kĩ năng cần có đối với một Phiên dịch viên chuyên nghiệp, đồng thời hướng dẫn các em xây dựng một lộ trìnhh hoàn hảo để trở thành một Phiên dịch viên trong tương lai.

Cô giáo Ngọc Anh nói về lộ trình để trở thành 1 Phiên dịch viên chuyên nghiệp

Cô giáo Ngọc Anh giao lưu cùng sinh viên khoa Ngoại ngữ

Sau khi thầy giáo Nguyễn Đăng Khuê chia sẻ những câu chuyện thú vị trong gần 20 năm công tác, bạn Nguyễn Thu Giang- cựu sinh viên khoa Ngoại ngữ của Trường hiện là nhân viên của Tập đoàn Sao khuê đã chia sẻ về quá trình học tập ở Trường và kinh nghiệm rèn luyện để trở thành một phiên dịch viên chuyên nghiệp. Đáng chú ý, lãnh đạo tập đoàn cũng đánh giá rất cao khả năng của sinh viên khoa Ngoại ngữ hiện đang làm việc trong tập đoàn, ví dụ các bạn Giang, Hà, tuy mới tốt nghiệp đại học chưa đầy một năm, mới trải qua một vài tháng tập sự đã có thể tham gia phiên dịch cho các đối tác lớn của tập đoàn.

Bạn Nguyễn Thu Giang- cựu sinh viên Khoa Ngoại ngữ chia sẻ về kinh nghiệm học tập và làm việc của mình

Thầy Đăng Khuê giải đáp các thắc mắc của sinh viên về nghề Biên phiên dịch

Sinh viên Khoa Ngoại ngữ sôi nổi hào hứng đặt câu hỏi cho các thầy cô giáo về nghề Biên phiên dịch

Trong quá trình diễn giả chia sẻ, các sinh viên tham gia hội thảo thực hành dịch whisper cho diễn giả nước ngoài. Qua đó, đại diện tập đoàn Sao Khuê đã trao tặng học bổng cho các sinh viên có khả năng dịch tốt nhất.

Đại diện tập đoàn Sao Khuê trao tặng học bổng cho sinh viên khoa Ngoại ngữ

Thầy giáo TS. Hoàng Ngọc Tuệ cùng đại diện Tập đoàn Sao Khuê trao tặng học bổng cho sinh viên khoa Ngoại ngữ

Buổi Hội thảo đã kết thúc tốt đẹp, mang đến cho các em sinh viên cái nhìn mới, toàn diện và sâu sắc hơn về nghề Biên phiên dịch, góp phần tích cực giúp các em có định hướng đúng đắn về nghề nghiệp trong tương lai.

Các khách mời chụp ảnh lưu niệm cùng thầy trò Khoa Ngoại ngữ